Gironzolando per il centro storico mi sono imbattuto in un cartello che ha riacceso in me un antica disputa linguistica :
Si dice ” caruggi” o ” carruggi ” ?
Secondo i maggiori esperti di lingua genovese non vi è dubbio : la parola giusta è caruggi in quanto derivante da caru.
Malgrado questo Wikipedia elenca una curiosa serie di varianti che giustificherebbero qualsiasi versione.
Un giorno scrissi ” carruggi ” su un testo che venne pubblicato su un quotidiano.
Quale firma dell’articolo venne scritto ” Adriano Cassissa ” aggiungendo ( come spesso mi accade ) una esse al mio cognome.
Il Buon Gigi Picetti non perse l’occasione per enunciare un suo nuovo aforisma:
” Chi di erre ferisce di esse perisce “